Dokumentart(en): Graue Literatur Forschungsergebnis
Titel der Veröffentlichung: Computerhilfsmittel für Blinde und Sehbehinderte: Testergebnisse der ersten Testphase

Projektbeschreibung unter
Projekt-INCOBS

Vorläufige Teilergebnisse über die Untersuchung verschiedener Hilfsmittel für blinde und sehbehinderte Menschen aus dem Bereich Computertechnologie. Die in diesem Bericht angeführten Projektergebnisse sind der erste Teil einer weiteren Reihe von Tests an verschiedener Soft- und Hardware für den oben beschriebenen Bereich. Weitere Veröffentlichungen über die Testreihe werden folgen.

1 DAS TESTVERFAHREN

Das Testverfahren umfasst folgende vier Phasen:

A) Instrumente entwickeln

• Produktanforderungen identifizieren
• Arbeitsplatzanforderungen
• Anforderungskriterien
• Testszenarien
• Erhebungsverfahren für Marktübersicht entwickeln
• Prüfverfahren für Produkttests entwickeln
• Konzept für Handreichungen erarbeiten

B) Daten erheben

• Produkterhebung für Marktübersichten
• Produkttests durchführen
• Handreichungen verfassen

C) Ergebnisse diskutieren

• mit Anwendern
• mit Anbietern
• mit Experten

D) Ergebnisse veröffentlichen

• INCOBS Homepage
• REHADAT
• Handreichungen als Schwarzschrift
• Fachartikel

2 ABLAUF DES PRODUKTTESTS

Die Durchführung der Produkttests erfolgte in Kooperation mit Anwenderexperten und Produktanbietern.

Dabei wird nach folgendem Schema vorgegangen:

• Veröffentlichung der Instrumente im Internet
• Testdurchführung gemeinsam mit Anbietern
• Auswertung
• Anbietervorabinformation (Stellungnahme und Produktverbesserung)
• Veröffentlichung der Ergebnisse
• Weiterentwicklung der Testinstrumente

3 GROßBILDSYSTEME

Beschrieben wird die Umsetzung des Testverfahrens am Beispiel der Produktgruppe Großbildsysteme:
Großbildsysteme - Testschwerpunkt

• Technische Daten und Ausstattungsmerkmale
• Hardwarekompatibilität
• Lösung von Sekretariatsaufgaben
• Durchführung von Tätigkeiten unter Word 2000
• Verhalten unter dem Betriebssystem Windows 98

Großbildsysteme - Marktübersicht

Die Marktübersicht gibt Auskunft über

• Technische Daten des Produktes
• Anwendbare Betriebssysteme
• Kompatibilität mit Sprachausgaben
• Empfohlener Screenreader

Großbildsysteme - Produkte

• ARGUS 3000i plus
• MAGIC Vers. 6.2
• LP WIN
• Lunar 4.04
• ZoomText Level 1V.7.05
• ATMZoom Vers. 8.6 Rev.2.0
• GTX 32 Vers. 1.9

Großbildsysteme - Testergebnisse im Überblick

Technische Ausstattung und Kompatibilität

• Ausstattungsmerkmale weitgehend identisch
• Kompatibilität mit handelsüblichen Computern gegeben
• Unterschiede bei Bildschirmauflösung und Farbtiefen
• Unzureichende Onlinehilfe

Arbeiten unter Windows 98

• Cursorverfolgung nicht immer gewährleistet
• Probleme beim Arbeiten mit Word 2000
• Einschränkung bei Verfolgung und Kontrolle markierter Texte
• Unterschiede beim kontrollierten Nutzen von Symbolschaltern und Menüs

Großbildsysteme - Fazit
Die Cursorverfolgung bereitet den meisten Großbildsystemen in einigen Programmen erhebliche Schwierigkeiten. Diese Mängel sind oft nur durch mühsames Nachführen mit der Maus zeitraubend auszugleichen, was zudem das Sehen sehr belasten kann.

SCREENREADER

Beschrieben wird die Umsetzung des Testverfahrens am Beispiel der Produktgruppe - Windowsanpassung für Blinde

Screenreader - Ziele
Testschwerpunkte lagen auf:

• der Lösung kaufmännischer und kalkulatorischer Aufgaben
• der Orientierung und Navigation in Tabellenblättern
• der Durchführung von Schriftverkehr mit Word 2000
• dem Verhalten der Screenreader unter dem Betriebssystem Windows 2000

Screenreader - Testfahrplan

• Entwicklung Testinstrumente: zweites Halbjahr 2000
• Vortest und Marktübersicht: Ende 2000
• Vergleichbare Tests; Januar bis Mai 2001 bei Anbietern
• Testumfang : Windows 2000, Word 2000, Excel 2000
• Anbietervorabinformation ab Juli 2001
• Veröffentlichung der Testergebnisse ab August 2001

Screenreader - Marktübersicht

Die Marktübersicht gibt Auskunft über

• Technische Daten des Produktes
• Anwendbare Betriebssysteme
• Kompatibilität mit Braillezeilen, Sprachausgaben
• Empfohlene Soundkarte und Grafikkarte
• Empfohlene Bildschirmeinstellung
• Zuschaltbarkeit eines Braillezeilen-Monitors

Screenreader - Produkte

Getestet wurden folgende Produkte:

• Blindows 2.01
• Hal für Windows NT/2000
• Insight (in Vorbereitung)
• Jaws 3.7
• Virgo NT

Screenreader - Testergebnisse im Überblick

• Anbieter sind bemüht, Screenreader für verschiedene Braillezeilen anzupassen
• unterschiedliche Lösungen bei Integration und Unterstützung durch Sprache
• Navigation und Orientierung auf Desktop und in Grundansichten der Programme ist gegeben
• Programme meist gut auf Textverarbeitung adaptiert
• hilfreiche Assistenten bei Lösung von Kalkulationen nur eingeschränkt nutzbar
• firmeneigene Vorlagen bereiten Probleme

BRAILLEZEILEN

Beschrieben wird die Umsetzung des Testverfahrens am Beispiel der Produktgruppe Braillezeilen:

Braillezeilen - Ziele

• Marktübersicht Braillezeilen - bis März 2001
• Vorstudie Braillezeilen - wie testen ? - bis Mai 2001
• Aufbau Testverfahren Braillezeilen - bis August 2001
• Durchführung Produkttest - bis Aktober 2001
• Auswertung, Anbietervorabinformationen Veröffentlichungen - bis Januar 2002

BILDSCHIRMLESEGERÄTE

Beschrieben wird die Umsetzung des Testverfahrens am Beispiel der Produktgruppe Bildschirmlesegeräte.

Bildschirmlesegeräte - Schwerpunkte

• Marktübersicht Bildschirmlesegeräte - bis April 2001
• Handreichung Bildschirmlesegeräte - bis August 2001
• Vorstudie: Bildschirmlesegeräte- wie testen? - bis Okt. 2001
• Entscheidung über Produkttests im November 2001