Dokumentart(en): Zeitschriftenbeitrag
Titel der Veröffentlichung: Schriftdolmetscher - ein Traumberuf

Vor rund zehn Jahren saß Jan J., der seit seinem siebten Lebensjahr blind ist, bei seiner Rehabilitationsberaterin in der Agentur für Arbeit in Zwickau. Es ging um die berufliche Zukunft des arbeitsuchenden Juristen. Die Rehabilitationsberaterin empfiehlt ihm eine Ausbildung zum Schriftdolmetscher.

Die beruflichen Einsatzmöglichkeiten des Schriftdolmetschers sind vielfältig. Sie kommen oft dort zum Einsatz, wo das Gebärdensprachdolmetschen nicht ausreicht, zum Beispiel bei Konferenzen, an denen schwerhörige Menschen teilnehmen, die die Gebärdensprache nicht beherrschen. Der Schriftdolmetscher überträgt das gesprochene Wort der Redner in Windeseile in Text um ihn auf großen Bildschirmen anzuzeigen.

Irmgard Badura, Beauftragte der Bayerischen Staatsregierung für die Belange behinderter Menschen, unterstützt die Idee, Menschen mit Handicap als Schriftdolmetscher auszubilden. Deshalb knüpfte sie Kontakt zwischen Verba-Voice, einem Dolmetscherdienst für hörbehinderte Menschen und dem Berufsförderungswerk Würzburg, einem Bildungszentrum für Menschen mit Seheinschränkung. Sobald es blinde Interessenten gibt, könnte Verba-Voice den praktischen Teil der Ausbildung übernehmen, das Berufsförderungswerk den theoretischen Teil.