Das Jobcenter ist eine Behörde.
Menschen ohne Arbeit und
Menschen, die wenig Geld verdienen,
können Hilfe vom Jobcenter bekommen.
Und Menschen, die wenige Stunden arbeiten.
Im Gesetz steht, welche Hilfen es gibt.
Das Gesetz heißt: Sozial-Gesetz-Buch 2.
Zum Beispiel:
Wir helfen Ihnen bei der Arbeits-Suche.
Wie wir Ihnen bei der Arbeits-Suche helfen,
können Sie in einem anderen Heft von uns lesen.
Das Heft heißt:
Informationen vom Jobcenter EN
Beratung und Vermittlung:
Hilfe bei der Arbeits-Suche
Das Jobcenter hilft Ihnen auch mit Geld.
Das bedeutet:
Wenn Sie kein Geld oder nur wenig Geld haben,
bekommen Sie
Grundsicherung für Arbeit-Suchende.
Ein anderes Wort dafür ist Arbeitslosen-Geld 2.
Viele Menschen sagen Hartz 4.
Das Jobcenter hilft Ihnen:
- damit Sie genug Geld für Ihr Leben haben.
- damit Sie Ihre Wohnungs-Miete bezahlen können.
- damit Sie eine Kranken-Versicherung und eine Pflege-Versicherung haben.
Manchmal helfen wir Ihnen auch mit Sachen.
Zum Beispiel:
- einen Gutschein für Essen
- oder wir bezahlen einen Sport-Kurs für Ihre Kinder.
Wenn Sie Geld vom Jobcenter brauchen,
müssen Sie einen Antrag stellen.
Den Antrag bekommen Sie
beim Jobcenter
oder im Internet.
Das Arbeitslosen-Geld 2
ist immer nur für einige Monate.
Wenn Sie weiter Arbeitslosen-Geld 2 brauchen,
müssen Sie wieder einen Antrag stellen.
Bitte benutzen Sie dann das Formular
Weiter-Bewilligungs-Antrag.
In diesem Heft stehen wichtige Infos.
Bitte lesen Sie das Heft genau durch.
Wenn Sie Fragen haben,
fragen Sie beim Jobcenter EN.
